Stay shigachi na image darake no
My wings are full of images of holding back
tayorinai tsubasa demo kitto toberusa
They are still weak but I'm sure I can fly
Oh My Love
gokigen na chou ni natte kirameku kaze ni notte
I become a happy butterfly and fly on the shimmering wind
imasugu kimi ni ai ni ikou
And I will go to see you right away
yokeina koto nante wasureta hou ga mashisa
Better you forget about unnecessary things
kore ijou syareteru jikan wa nai
There's no time to joke anymore
nani ga wow wow wow wow wow kono sora ni todoku no darou
I wonder what will reach the sky
dakedo wow wow wow wow wow ashita no yotei mo wakaranai
But don't even have a plan for tomorrow
mugendai na yume no ato no nanimo nai yononaka ja
Living in the world of nothing after the infinite dream
sousa itoshii omoi mo makesou ni narukedo
My love to you is growing weak
Stay shigachi na image darake no
My wings are holding back
tayorinai tsubasa demo kitto toberusa
They are still weak but I'm sure I can fly
Oh My Love
من هي أصلاً؟
تبدو مخيفة
يسرُّني أننا ذاهبون جميعاً إلى المنزلِ بأمان على أي حال
أين جو سينباي وغومامون؟
لا ندري
لعلَّ شيئاً ما قد منعهما من المجيء؟
نعم، ربّما، فهو في سنتِه الأخيرة
سنته الأخيرة
ما الأمر يا كوشيرو-كون؟
لا، لا شيء
ماذا؟ هل أصبحتُ ظريفة للغاية لدرجة أن قلبك يخفق؟
لا، غير صحيح
كنتُ أمزح
عدتِ لمشاهدة مُباراة تايتشي-سان لكرة القدم، صحيح؟
آه تذكّرت، أعطِني ثمن التذكرة
أمزح فقط
سأعودُ بعد مدّة لأسباب تتعلّقُ بعمل أبي
لِذا اعتنوا بي جيّداً
"مخلوقات غير معروفة تظهرُ في مطار هانيدا"
!غومامون
!أنا هنا
...المخلوقات المجهولة التي ظهرَت البارحة
ألحقَتْ أضراراً جسيمة في أودايبا في مطار هانيدا
رغم أنه لم ترد أي تقارير عن تعرُّض أي شخص لجروح بليغة
تمَّ تعليق كافّة رحلات مطار هانيدا
وتأثّرَ النقلُ بشكل كبير
يجبُ اتِّخاذ الإجراء في أسرع وقت مُمكِن
لقد ظهرَ نفس هذا المخلوق بضعة مرَّات في الماضي
ما هي بالضبط؟" "هل الديناصورات على قيدِ الحياة أو ما شابه؟
وكان في كلّ مرّة يُحدِثُ ضرراً جسيماً
هذا وأدَّى تفشِّي عدد من الوحوش البارحة في آن واحد إلى وقوع المزيد من الأضرار
وكان ذلك بمثابة نذير من خطرهم وقوّتهم التدميريّة
سننقلُ إليكم بعضاً من ردود أفعال الشارع
أنا قلِقة حقّاً من عودتهم
يُعامِلون أصدقاءنا كما العدوّ تماماً
"باشرَ رجالُ الشرطة بتفتيشِ موقع الحدث صباح اليوم"
بالرّغمِ من أننا قاتلنا كوواغامون
كان الأطفالُ مذعورين، آمل ألّا يعودوا أبداً
،دعَت الحكومة إلى اجتماع وزاري طارئ
في حين يجري تعاون بين الشرطة وقوّات الدفاع الذاتي للبحثِ في سبُلِ الردّ
يا إلهي، لا شيء يدعو للخوف منكم يا صغار، صحيح؟
!صحيح
هُم لا يفهمون فحسب، صحيح؟
!صحيح
ننتقلُ الآن إلى أخبار الطقس
سينتهي موسمُ الأمطار قريباً
ياماتو
هل سمعت الأخبار؟
كان والد تاناكا-كون في هانيدا
حقّاً؟
جُرِحَ ونُقِلَ للإسعاف
هيّا بنا يا تايتشي
لم يأتِ الأستاذ نيشيجيما إلى هنا اليوم
نودُّ أن نطرح عليه الكثير من الأسئلة
عُذراً
ميمي-سان؟
ما الذي جاء بكِ إلى هنا؟
ماذا؟ ألم أقل لكم؟
سأسجِّلُ في السنة الأولى اعتباراً من اليوم
في نفس صفِّك يا كوشيرو-كون
صديقتك؟
لا، انتقلَتْ إلى هنا مؤخّراً أيضاً
في السنة الثانية، لعلَّها ستحضر في صفِّك يا سورا-سان
حقّاً؟
هل يمكنُك مُرافقتي إلى الصفّ يا كوشيرو-كون؟
نعم، بالطبع
إلى اللقاء يا ميمي-تشان
إلى اللقاء
تذكّرت، سمعتُ أن الحفل الموسيقي والمُباراة قد أُجِّلا، أنا آسفة
ريثما تتحلحل الأمور
ربّما
"ميكو"
ا... اسمي ميكو موتشيزوكي
انتقلتُ إلى هنا من توتوري... سُرِرتُ بلقائكم
لنبدأ بالدرس
،على أي حال
ماذا كانَتْ تِلكم المخلوقات غير المعروفة بالضبط؟
لا أدري، ظهرَ وحشان واحتدما في معركة شرِسة
هذا مثيرٌ حقّاً للغضب
عسى أن يموتا بسُرعة فحسب
لا تفعل
...لكن يا تايتشي
لا، لا شيء
الغضب لن يُفيدنا في شيء
ماذا؟
ما الذي يجري؟
لا... لا شيء
أخبار هذا الصباح؟
هذا واضح
لنلتقِ بعد الدوام المدرسي
ها هو ذا
جو سينباي
آسف لتأخُّري
!مضَتْ فترة طويلة
هديّة سفر لك، أنا سعيدةٌ جداً برؤيتك
لم تتغيّري أبداً يا ميمي-كون
آسفة لإشغالك عن الدراسة
لا عليكِ
فأنا أيضاً في جُعبتي كلام
أوّلاً، لنحلِّل الوضعَ الراهن
أعددتُ ملخّصاً عن آخر ستّة أحداث غريبة
...الأوّل
إغلاق بوّابة العالم الرقمي لمدّة سنة على الأقلّ
ولسببٍ ما، كان الجهاز الرقمي مُعطّلاً
ذلك هو الحدثُ الثاني
...الثالث
حدوث تشويش إشعاعي على صعيد إقليمي في محيط أودايبا تحديداً
وسُرعان ما بدأتْ ظاهرة انقطاع الكهرباء الغامضة تلك
...الحادثة الرابعة كانت
تشويش إشعاعي أدّى إلى إغلاق الشبكات فيما عدا السلكيّة منها
لوحِظَ استقبال ضعيف للهواتف الخلوية والهواتف اللاسلكيّة ومحطَّات التلفزيون
أجل
الحدث الخامس
...تشوّهَ الفضاءُ لسبب مجهول
ما أدّى لإنشاء اتِّصال جديد بالعالم الرقمي وبِلا بوَّابة
هكذا وصلَتِ الديجيمونات إلى هذا العالم
مثل كوواغامون البارحة
الحدث السادس
الديجيمونات المنبثِقة من تِلكم التشوُّهات في الفضاء كلّها جديدةٌ بالنسبة لنا
لقد خضعوا لتبدُّل مجهولٍ ما
أعتقد بأن كافّة الأحداث نجمَتْ عن التشوُّهات في اعوجاجِ الفضاء
...تشوُّهات في الفضاء
في بادئ الأمر، لم أكن أعلم سببَ وقوع أوّل حدثَين
لكنني بِتُّ متأكِّداً الآن بأن السبب هو ذاته
من الواضح بأن التشويش الإشعاعي جاء نتيجة التشوُّهات في الفضاء
والتي نشأتْ على الأرجح عندما اتّصلَ العالمُ الرقمي بعالمِنا
...عندما اتّصلَ العالمُ الرقمي
هل تحدّثتَ إلى الأستاذ نيشيجيما يا أخي؟
لا، لم يأتِ إلى المدرسة
هل سمعتُم الأخبار؟
أليس هذا فظيعاً؟
باتامون المسكينة والآخرون
سأطلبُ من أبي أن يقدِّمَ شكوى بحقِّ الإعلام
يُلفِتون الانتباهَ باللجوءِ إلى تكتيكات الترهيب
لكن بعض التقارير صحيحة
دُمِّرَ المطارُ وأودايبا كلّياً بواسطة كوواغامون
...شاهدتُ الموقع، لذا لا أستطيع
لَرُبَّما كان الطِّين قد زادَ بلّة لو لم يُحاول أغومون إيقافهم
معها حقّ
من الخطأ إلقاء اللّوم على أصدقائنا الديجيمونات، لن أقبل بذلك
ماذا؟ تايتشي، ماذا تريدُ أن تقول؟
لا حاجة للتردُّد
كما قالَ كوشيرو، ثمّة شيء سيئ للغاية يحدث
نحنُ الوحيدون القادِرون على الردّ
...لكن - لكن ماذا؟ -
أنسيت يا تايتشي؟
،كلّ ما اكتسبناه من خبرة في العالم الرقمي
والمعارك التي خضناها لإنقاذِ العالم
!لا أنسى ذلك ما حييت
لماذا إذاً؟
!تكلّم يا تايتشي
اهدأ يا ياماتو
تايتشي
إن كنتَ ضعيفاً إلى هذا الحدّ، حينئذ... أكونُ قد انتهيت
لا جدوى من عقدِ هذا الاجتماع
!ياماتو، انتظر
تايتشي
سأعودُ أنا كذلك على ما أظن
لا مُشكلة، سأتكلّمُ مع أخي لاحقاً
أنا أيضاً
هل نذهبُ إلى المنزلِ إذاً؟
أنا أتضوّرُ جوعاً
هلّا شاطرَني أحدُكم الطعام؟
أنا ذاهبٌ للدراسة
الاستراحة نافِعة لك
ليسَ لي، لا أملُك حتّى الوقت الكافي لحبيبتي
!حبيبة؟
ألديك حبيبة يا جو سينباي؟
مُستحيل، لا أصدِّق ذلك
هل هي بشريّة؟
هذا كلام بغيض
تعتقدونني كاذباً
أنا الأكبر سنّاً هنا
لِذا أنا أحقّ منكم بالسعادة
لنصدِّقه جميعاً
نحنُ نصدِّقك
أنتُم لا تصدِّقونني
ميمي، لقد أتيت
بالمون؟
بيومون وغاتومون هنا أيضاً
انظرن
بيومون - غاتومون؟ -
"مونجا تونكيتشي"
لديكنّ بعض الأصدقاء الغُرباء
تمتَّعن بالطعام
!لنبدأ بالأكل
هذا لذيذ
لطالما تمنّيتُ أن آكل هذا عندما أعود إلى اليابان
بالطبع
فالمذاق والإحساس بالذَوبان مذهلان
بالفعل
عمّاذا كنّا نتكلَّم؟
عن معركة تايتشي وياماتو
لننسَ أمرهما فحسب
...لكن
ألا تستطيعان؟
لقد كبِرا وأصبحا وسيمَين للغاية
ماذا ستفعلين يا سورا-سان؟
ماذا تعني "وسيم"؟
أنا لا أفهمها
حسناً إذاً، ما نوعكِ المفضّل؟
...في الحقيقة
أتفضّلين الجذّاب؟
أحبُّ الأنيق
أليسَتْ تِلك موتشيزوكي-سان؟
طبق آخر لو سمحتِ
لي أيضاً لو سمحتِ
حسناً، انتظرن لحظة فحسب
المعذِرة
ما الذي جاء بك إلى هنا؟
نفس الكلام موجَّه لك
أتيتُ لأرى ما إن كان الأستاذ نيشيجيما هنا مجدّداً
مرحباً
!يا له من وصف عمل طويل
،الوكالة الإدارية المتّحِدة ...المكتب الوطني لمُعالجة البيانات
،قسم تخطيط المعلومات ...مكتب إدارة المعلومات
،موظّف إدارة درجة 2 .دايغو نيشيجيما
لستَ مُدرِّساً إذاً؟
مهنتي الأساسيّة هي عميل
ظهرت التشوُّهات مؤخّراً بين العالم الرقميّ وعالمنا
تستخدمُ الوحوش الرقميّة تِلكم التشوُّهات للعبور
لقد تصدّينا لها حتّى اللحظة لكن يظهرُ المزيدُ منها بل وأكثر قوّة
لهذا طلبنا مُساعدتكم
"نُطلِقُ عليها اسم "الديجيمونات الموبوءة
ديجيمونات موبوءة؟
لقد أصابَتْها قوّةٌ ما بعدوى
ففقدَت السيطرة وبدأت بالهيَجان
...لهذا نُطلِقُ عليها بالديجيمونات الموبوءة
أي قوّة؟
آسف، ما زلنا نجهلُها
أما من طريقة لإعادة الديجيمونات إلى ما كانَتْ عليه؟
ربّما تتوفّرُ طريقة، لكن لم نكتشفها بعد
ما زلنا نجهلُ الكثير
على أي حال، في الوقتِ الراهن، درءاً لإلحاق المزيد من الأضرار بعالمِنا
كلّ ما يمكننا فعله هو التصدِّي لهم في أسرع وقت مُمكن
وما أدراك بكلّ هذه المعلومات عنها؟
بل وتعرفُ سرَّنا حتّى
،بعد حادثتَيّ هيكاريغاوكا وأودايبا
علِمَ مزيدٌ من الناسِ بالديجيمون
لقد مدَّنا شخصٌ عابرٌ يُدعى غينّاي بالمعلومات
ممّا أتاح لنا إجراء دراسة منظَّمة عن هذه الوحوش الرقميّة
هل تعرفُ السيّد غينّاي إذاً؟
من خلال معلوماته فقط، لكن يبدو أنه يعرف كلّ شيء عن مجموعتكم
لقد ساعدَنا كثيراً في الماضي
إن ظهرَ أي ديجيمون موبوء أكثر قوّة
فقد نحتاج لمساعدتِك ثانية
نرجوا ذلك
نعم، بالطبع
تطلبُ بلاد أجنبيّة الحصول على معلومات عن الوحوش الرقميّة
ما زلنا لا نمتلك كلَّ الحقائق يا سيّدي
هل يستطيع غينّاي هذا أن يمدّنا بمزيد من التفاصيل؟
حاولنا الاتّصال به لكن دون جدوى
على أي حال، اجمعي أي معلومة في متناول اليد
حاضر سيّدي
نعم؟
لقد "سلّمتُه" للأطفال
جيّد
كوشيرو-سان، حسبتُك خرجتَ لشراء الملابس، أليس كذلك؟
يُثبِتُ التسوُّق عبر الإنترنت أنه حليف أقوى بكثير من الذهاب إلى سوق
تسوُّق عبر الإنترنت؟
أخجلُ من الاعترافِ بذلك، لكن أمِّي هي التي كانَتْ تشتري لي الملابس دوماً
الآن بعدما أصبحتُ في المدرسة الثانوية أدركتُ أن عليّ محاولة الاختيار بنفسي
هذا جيّد
لكن كان التعامُل مع موظِّفي المبيعات صعباً للغاية بالنسبةِ لي
لا شكّ
القيامُ بذلك على الإنترنت سهّلَ الأمر
لا سبب محدَّد، صحيح؟
وراء هذا الاهتمام المفاجئ بالأزياء
بالطبع، لأجل ميمي-سان؟
لقد طوّرتُ برنامجَ ارتداء ملابس يحاكي مقاسَ جسدي بدقّة
كلّ ما عليّ هو إدخال المقاسات والألوان هنا
هكذا إذاً
لم أتصوّر أبداً أن أراك تبحثُ عن ملابس عصريّة
لا تبكِ يا تينتومون
تايتشي
ماذا تفعل؟
تايتشي؟
ما الأمر يا ياماتو؟
...تايتشي
أتساءل ما إن كنّا سنتغيّرُ جميعاً
...ياماتو
ياماتو لم يتغيّر
أتفهّمُ سببَ غضبه منِّي
قد أكون مخطئاً
ما رأيك؟
لا أدري
أنا خائف
لقد دمّرتُ الكثير دون أن أشعُر حتّى
ليس المباني فحسب
بل الناس أيضاً
قد ينتهي المطافُ بي بقتلِ أحد
ما سبب حيرتي في مثل هذه المرحلة؟
تايتشي
أأحضرتَ أغومون معك يا تايتشي؟
نعم
غاتومون والآخرون ينتظرون في المنزل
يودُّ ياماتو أن يقول شيئاً
اتّصلَ جو سينباي ليقول أنه لا يستطيع المجيء
أهذا مكانُك الشهير؟
نعم، مكتبي الفسيح
إنه مذهل حقاً
نعم، من؟
هذا أنا
مرحباً، يا له من مكان مذهل
إنه مكتبُ كوشيرو-سان
ماذا؟ حقّاً؟
هذه هي زيارتنا الأولى إلى هنا أيضاً
أعينُ صديقي الأمريكي في شركة قد أسّسَها
رائع، أدهشتَني
وهذا كلّ شيء سمعناه من الأستاذ نيشيجيما
إنها ديجيمونات موبوءة إذاً
!ومن المُحتمَل أن تعود مجدداً، يا للإزعاج
تغمرُني السعادةُ بمجيئكِ لمساعدتنا يا بيومون
كوشيرو، لعلَّ الوقت قد حان لنُريهم ما صنعتَه
نعم، سأريهم
اصنعوا لي معروفاً يا شباب
!هيّا
أغومون؟ - بيومون -
لا تقلقوا، إنهما هناك
أنشأتُ فضاءً الكترونياً افتراضياً داخل الخادم هنا
إنها استراتيجيّة إخلاء للديجيمونات في الحالات الطارئة
رسالة نصّية من بيومون
كيف أقرأها؟
أرسلَ أغومون لك واحدة أيضاً
بمقدورنا التّواصُل معهم بالمُراسَلة أو عبر الشاشة
هذا مفيدٌ حقّاً
هل يمكنُهم الخروج؟
دون أي مشاكل
هذا مُطمئن
هل يمكنُنا الاتِّصال بهم بالهاتف الخلوي؟
لا، سرعة معالجة الهاتف بطيئة للغاية
لكن إن استخدمتُ حاسوبي المحمول للوصول إلى الشاشات الكبيرة الموصولة بالشبكة
يمكنهما الدخول والخروج من الفضاءِ الالكتروني
هل يمكننا الاتِّصال بهم في أي وقت إذاً؟
نعم، ستراهم إمّا في مكتبي، أو في الفضاء الالكتروني الافتراضي
!انظروا إلى الساعة
Wishing on the stars throwing my pride to the wind
hoshi ni negai wo kaze ni pride noseta toki
I will see tomorrow no matter how hard today
kyou ga kesenai asu ga mieruyo
I bet
kittone
I wish
Please tell me why we are here right away
doushite koko ni iruno oshiete kudasai ima sugu
That which you can see isn't everything
mieru mono ga subete ja nainone
I'm freezing so that I'll wear my jacket
samusa ni furueru kara ude toosu jacket
Finding it becomes transparent and turns into my desire
itsu no ma nika sukitootte itte kibou ni natteku
I recall when future rain wets my cheek
mirai no ame ga hoho wo nuraseba omoidasu
Get excited then that day and at that time
atsuku nare ano hi ano toki
Wishing on the stars throwing my pride to the wind
hoshi ni negai wo kaze ni pride noseta toki
I will see tomorrow no matter how hard today
kyou ga kesenai asu ga mieruyo
I bet
kittone